Відомості про автора
Домашня сторінка: http://kf-arma.com.ua
Ольга Полуботько - активістка ковальского руху на Україні, багаторічний координатор фестивалю "Свято Ковалів", дружина видатного українського художника-коваля Сергія Полуботько.
Матеріали до запису
Додаткових матеріалів до цього запису не знайдено.Калифорнийское чудо – кузнечный фестиваль 2008.
«Держите по наковальне в каждой руке!» – подобную фразу часто даёшь как ответ на традиционный вопрос встречающих нас кузнецов, с которыми лично не знаком: «Как я узнаю вас при встрече?» Опознавательный знак сработал и здесь, в аэропорту Лос-Анджелеса: знакомого нам только по переписке Дейва Фогеля, организатора весенней конференции в Висте (Южная Калифорния), легко помахивавшего двумя наковальнями-НАРИСОВАННЫМИ !!!,- мы заприметили еще издалека.
Обменявшись рукопожатиями, садимся в машину и отправляемся в Сан-Диего. Контакт и темы для разговора у профессионалов находится сразу. По пути Дейв останавливается на берегу океана, возле пляжа. Дурманящий аромат юга, шелест волн – после семнадцатичасового перелета впечатления особенно яркие. Мы останавливаемся на ночь ОПЯТЬ –ТАКИ, у АБСОЛЮТНО НЕЗНАКОМЫх НАМ ЛЮДей, ДРУЗей ДЕЙВА, в небольшом доме на холме, с которого открывается фантастический вид на побережье. Хозяйку мы даже и не увидели тогда ни разу- она уехала на несколько дней, оставив в нашем распоряжении ключи и холодильник, ЗАБИТЫЙ РАЗНОЙ ВКУСНЯТИНОЙ- АНАНАСАМИ, КОЛБАСКАМИ, фруктами И Т Д
Следующие два дня мы колесили по Сан-Диего: музеи, старый маяк, МУЗЕЙ старого города ( то есть восстановленная ист.РЕКОНСТРУКЦИЯ ГОРОДА ВО ВРЕМЯ ЕГО ОСНОВАНИЯ), вкусные блюда из морепродуктов и потрясающиЕ скульптурЫ на берегу океана- ПРОЕКТ ГОРОД. АДМИНИСТРАЦИИ, А РЯДОМ уличный бард пел «Отель Калифорния»( АКЦЕНТИРУется , ЧТО МЕСТО, КУДА МЫ ПРИЕХАЛИ НЕ РАЙ, А ИМЕННО КАЛИФОРНИЯ, КУДА МЫ И СТРЕМИЛИСЬ). Очень не хотелось покидать это место, но пора было отправляться в путь: из Лос-Анджелеса за нами приехала ХЕзер Мак-Ларти, с которой НАМ довелось встретиться на фестивале в Хельфтштыне (Чехия) ПАРУ ЛЕТ НАЗАД.
МассА новых впечатлений ОПЯТЬ ВОРВАЛАСЬ В НАШУ ЖИЗНЬ: Пасадена, Санта-Моника, Мелроуз, Парамаунт Пикчерс, Голливудский бульвар, Беверли-Хиллс – ДО ЧЕГО ЗНАКОМЫЕ НАЗВАНИЯ!!- все это было буквально на расстоянии вытянутой руки. Поистине открытием стал для нас Национальный Ботанический сад со всевозможными видами растений и вакханалией цвета. Для кузнеца это настоящий клад, ОСОБЕННО КАКТУСЫ И СУККУЛЕНТНЫЕ РАСТЕНИЯ: к вашим услугам готовы самые фантастические ФОРМЫ для воплощения в металле.
На следующий день в аэропорту Сан-Франциско наковальни для опознания др.друга нам не понадобились: мы сразу узнали Лоуэлла Чепута, с которым познакомились несколько лет назад на фестивале в Иббзитце(АВСТРИЯ). Он пригласил нас остановиться у него, оказав нам по-семейному теплый прием, хотя тогда наше знакомство длилось не более пяти минут и за все эти годы мы практически не общались. Мы засиЖИВАЛись при свечах далеко за полночь, разговаривая о жизни, наших странах, работе.
В прекрасно оборудованной мастерской Лоуэлла, куда пришли, чтобы пообщаться, поесть пончиков и выпить невообразимое количество чашек кофе, около 25 человек, СЕРГЕЙ ПРОВЕЛ МАСТЕР КЛАСС под названием ЖИВОЙ МЕТАЛЛ или ИГРЫ С РАСКАЛЁННЫМ МЕТАЛЛОМ И мы показали слайды о современной художественной ковке в Украине, УДИВИВ ВСЕХ ПРИСУТСТВОВАВШИХ ВЫСОКИМ УРОВНЕМ МАСТЕРСТВА УКР. КУЗНЕЦОВ И ТВОРЧ. ПОЛЁТОМ МЫСЛИ.
НЕ ТАК много времени МЫ провели в Сан-Франциско,НО были счастливы воочию увидеть знаменитый мост «Золотые ворота», Чайнатаун, морских тюленей, вальяжно развалившихся на пирсе № 39 , башню Койт. В маленьком террасИРОВАНОМ саду ОКОЛО башни, оказывается, обитает невообразимое количество попугаев-ЦЕЛЫЕ стаи !-свободно порхающих и ГРОМКО СКРЕГОЧУЩИХ птиц – ЭТО ТУТ НАЗЫВАЛОСЬ : «КАК КРАСИВО ОНИ СЕГОДНЯ ПОЮТ!» Этот вопль у них песней зовётся !
ЧУТЬ ПООДАЛЬ В БУХТЕ САН-ФРАНЦИСКО-ЗнаменитАЯ ТЮРЬМА Алькатрас, откуда за все время существования этой тюрьмы не сумел сбежать ни один заключенный; это обстоятельство заставляло нас вести себя примерно! А ЕЩЁ Небольшое кафе в итальянском стиле под названием «Триесте», прославившемся своими именитыми посетителями – музыкантами, политиками, актерами. Говорят, сам Коппола однажды написал здесь сценарий к одному из своих фильмов- ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ НЕКОТЫРЫЕ ИЗ САМЫХ ЯРКЫХ ВПЕЧАТЛЕНИЙ ОТ ГОРОДА…
С НАШИМ СлЕДУЮЩИМ ГИДОМ ВИТНИ ПОТТЕРОМ , библиотекарем СВА , НАМ выпала редкая возможность заняться тренировкой шеи В ФАНТАСТИЧЕСКОМ НАЦ. ЗАПОВЕДНИКЕ гигантскИХ секвой: чтобы оценить размер этих огромных деревьев, нам приходилось то и дело запрокидывать голову- ХОРОШАЯ ПРОФИЛАКТИКА ОСТЕОХОНДРОЗА !!
Однако мы успели соскучиться по работе, руки жаждали горячего металла. Наконец президент калифорнийской ассоциации кузнецов Херб Апхам повез нас на своей машине в Висту через всю Калифорнию к югу, где должен был состояться фестиваль.
Музей тракторов В ВИСТЕ мы заметили еще издалека И Это поистине уникальное место: здесь собран колоссальный машинный парк, СТАРИННЫЕ , ЕЩЁ ПАРОВЫЕ, ТРАКТОРА. Кое-Что из собранных экспонатов нам до сих пор не доводилось видеть собственными глазами: дизельный двигателЬ приводИт в движение специальную ленту, которая, в свою очередь, через общий для всех механизмов шкив запускает все виды станков ВСЕЙ МАСТЕРСКОЙ – точильно-шлифовальные, сверлильные, кузнечные и пневматические молоты и т. д.Уникальная МАШИНЕРИЯ и всё тщательно отреставрировано и сохранено( ремарка в укор другим известным нам странам, когда вся история была раскурочена, разрезана автогеном на куски и сдана в металлолом, а целые корабли старинных, ещё австрийских наковален отправлялись в Турцию на переплавку как лом !)
Программа мероприятия была очень насыщенной: множество мастер-классов, соревнования молодых кузнецов, лотерея, аукцион, курсы ручной ковки, конференция CBA…Поскольку большинство членов CBA являются кузнецами-любителями, основной акцент делался на образовательной стороне, в отличие от подобных мероприятий в Европе и Украине, куда съезжаются главным образом профессионалы. НО количество участников превышало все мыслимые границы- Только в состав CBA (Калифорнийская ассоциация, возраст – 30 дет деятельности)входит около тысячи человек. Для сравнения: Союз кузнецов Украины насчитывает всего сто членов.
В СВЯЗИ С ОГР.ПРОТЯЖЁННОСТЬЮ КАЛИФОРНИИ С СЕВ. НА ЮГ ДВЕ ЕЖЕГОДНЫЕ КУЗН. КОНФЕРЕНЦИИ , (ОДНА ВЕСЕННЯЯ, ДР – ОСЕННЯЯ,)СПЕЦИАЛЬНО ПЛАНИРУЮТ ОДНУ НА ЮГЕ, ДРУГУЮ- НА СЕВЕРЕ, ЧТОБ УРАВНЯТЬ «КИЛОМЕТРАЖ ДОЕЗДАДОБИРАНИЯ» ВСЕХ ЧЛЕНОВ АССОЦИАЦИИ
В течение дня участники фестиваля «разбредались И РАСТВОРЯЛИСЬ» В секцияХ: каждый выбирал мастер-класс или какой-нибудь показ по своему вкусу. Все вместе собирались только в обеденное время И ИМЕННО ТОГДА И БЫЛО ЗАМЕТНО, КАК МНОГО СЮДА ПРИЕХАЛО КУЗНЕЦОВ..А выбирать В ПРОГРАММЕ было из чего: Эрин Симмонс рассказывал, как сделать особые, оригинальной формы молоты. Шон Лоуэлл – невысокая хрупкая девушка – объясняла, как соединить вместе цветное стекло и металл. Хизер Мак-Ларти демонстрировала свою восхитительную технику выколотки. Джей Кидвелл мастерил медный сосуд…
И разумеется, ГЛАВНЫМ СОБЫТИЕМ БЫЛА РАБОТА «звезднОЙ» командЫ во главе с Сергеем- ГЛАВНЫМ ДЕМОНСТРАТОРОМ КОНФЕРННЦИИ, работавшИХ над совместным проектом «Дерево дружбы». Поскольку именно на этот день пришлась украинская Пасха, идея проекта возникла сама собой: яйцевидная форма дерева, напоминавшего по форме пасхальную писанку, символизировала возрождение жизни и ее эволюцию. Центральная часть кованой скульптуры была выполнена в виде ШАРА,обозначавшего наш внутренний мир ( В ЯЙЦЕ – ПИСАНКЕ – ЭТО ЖЕЛТОК, ЗАРОДЫШ БУДУЩЕЙ ЖИЗНИ)
Эксперимент был довольно рискованным: мы не знали заранее, сколько людей примут участие в работе и каков их уровень профессионализма. Но все получилось, хотя, как выяснилось, за 30 лет существования ассоциации ТАКОЙ СЛОЖНЫЙ В ИСПОЛНЕНИИ И СОСТОЯЩИЙ ИЗ ТАКОГО НЕВЕРОЯТНОГО КОЛ-ВА ДЕТАЛЕЙ проект еще ни разу не был реализован В ТАКИХ «ПОХОДНЫХ» УСЛОВИЯХ ЗА ТАКОЙ КОРОТКИЙ ПРОМЕЖУТОК ВРЕМЕНИ. ИЗ ТЕХНИКИ ТАМ БЫЛ ОДин , ДОВОЛЬНО СТАРИННЫЙ ПРУЖИННЫЙ МОЛОТ, КОТОР. НЕ БЫЛ ТАКИМ МОЩНЫМ, КАК СОВРЕМЕННЫЕ ЕГО АНАЛОГИ и ,ясное дело, работая на нем, были большие затраты времени,2 ГАЗОВые ПЕЧи,3 НАКОВАЛЬНИ, ГОРН, СВАРКА,газов.резак,тиски.
В совместной работе над деревом приняли участие Лоуэлл Чепут, Майкл Бонди, Джозеф Хаберманн (внук прославленного Альфреда Хаберманна), один из основателей CBA Тоби Хичман, а также Грег Энг, очаровательная Шон Лоуэлл, американец венгерского происхождения Тибор Лаки, Уэйн Пэррис и многие другие-почти все—-исключительно известные в Америке кузнецы, профессионалы , удивив очень нас этим- калифорнийские мэтры 2 дня ворочали раскалённый металл на ужасном солнцепёке, изнемогая от усталости и жары.. но работали с видимым удовольствием, за что им всем –огромное спасибо! Без их вдохновения и самоотверженной отдачи проект не мог быть физически реализован в силу своей сложности исполнения в таких условиях за такой короткий срок.
Люди работали посменно, за 2 дня состав сменялся раза три и каждого надо было ввести в курс дела, эффективно использовать умения каждого вливавшегося в команду, рассказать его задачу на данном этапе, учтя его возможности и навыки. Работа для хорошего менеджера! Приходится – и очень часто!- кузнецу соединять в себе эти качества: творца и администратора, и там это умение очень сильно пригодилось!
Надо сказать, что у «Дерева дружбы» было еще одно немаловажное значение, его вторая параллель символизма-через две недели в Ивано-Франковске должен был состояться фестиваль (см. ММ № 40), совместным проектом которого тоже стало дерево. Так переплелись между собой две ветки дружбы через океан – из Америки и Украины.
…Еще горячая, только что собранная, скульптура отправилась прямо на аукцион. Выручка за нее составила 5 тысяч долларов – неслыханная доселе для подобного мероприятия сумма! Счастливым обладателем дерева стал Дейв Фогель. Может быть, когда-нибудь оно попадет на аукцион в Сотби и об этом событии сделают запись в анналах кузнечной истории…
Кажется, мы добрались до счастливого конца. Мы возвращаемся домой – ведь грядет фестиваль в Ивано-Франковске. Но можно ли забыть мерные звуки океанских волн, соленый ветер в лицо, мягкий песок под ногами?.. И главное, всех этих замечательных людей, которые стали для нас еще одной семьей…
Ольга Полуботько
